AGOTADA
SOLD OUT
☆ FAMILIAS ELEGIDAS ☆
Este nuevo número de Balam se centra en las Familias Elegidas como tema principal, haciendo un recorrido en 280 páginas donde manifestamos las experiencias, las historias y los vínculos de las familias imperfectas. ¿Qué son las familias imperfectas? son todas aquellas que no entran en la historia de un sistema que ha rechazado, negado e invisibilizado las realidades y las vidas de familias de la disidencia sexual.
En esta edición vemos familias que construyen y habitan un espacio seguro, de superación, un refugio empático y libre donde las palabras “rechazo” y “vergüenza” no tienen lugar.
“De esto habla la revista Balam n.º 8: de las familias reales, no de las perfectas. Vamos a conocer y reconocernos en familias imperfectas, en familias del rechazo, en familias colonizadas, en familias futuras, en familias racializadas, en familias estigmatizadas, en familias que sobreviven y se reinventan por fuera de la norma; en familias que aprendieron a desaprender las maneras de relacionarse y de amar: las familias elegidas.” Carta de Editor
☆ CHOSEN FAMILIES ☆
This new issue of Balam focuses on Chosen Families as the main theme, making a journey in 280 pages where we manifest the experiences, stories and bonds of imperfect families. What are imperfect families? They are all those who do not enter into the history of a system that has rejected, denied and made invisible the realities and lives of families of sexual dissidence.
In this issue we see families that build and inhabit a safe space, of overcoming, an empathetic and free refuge where the words “rejection” and “shame” have no place.
“This is what Balam No. 8 magazine is about: real families, not perfect ones. We are going to meet and recognize ourselves in imperfect families, in families of rejection, in colonized families, in future families, in racialized families, in stigmatized families, in families that survive and reinvent themselves outside the norm; in families that learned to unlearn the ways of relating and loving: the chosen families.” Letter from the Editor in Chief
☆ FAMÍLIAS ESCOLHIDAS ☆
Esta nova edição de Balam focaliza as Famílias Escolhidas como seu tema principal, fazendo uma viagem de 280 páginas através das experiências, histórias e laços de famílias imperfeitas. O que são famílias imperfeitas? As famílias imperfeitas são todas aquelas que não se encaixam na história de um sistema que rejeitou, negou e tornou invisíveis as realidades e vidas das famílias de dissidência sexual.
Nesta edição vemos famílias que constroem e habitam um espaço seguro, um espaço de superação, um refúgio empático e livre onde as palavras “rejeição” e “vergonha” não têm lugar.
“É disto que trata a revista Balam nº 8: famílias reais, não as perfeitas”. Nos encontraremos e nos reconheceremos em famílias imperfeitas, em famílias de rejeição, em famílias colonizadas, em famílias futuras, em famílias racializadas, em famílias estigmatizadas, em famílias que sobrevivem e se reinventam fora da norma; em famílias que aprenderam a desaprender as maneiras de se relacionar e amar: as famílias escolhidas”. Carta do Editor
FOTÓGRAFXS. PHOTOGRAPHERS
Anne-Sophie Guillet (BE), Archivo Honduras Cuir (HN), Archivo Memoria Trans México (MX), Benoit Rousseau (FR), Clifford Prince King (US), Dana Balajovsky (AR), Enantios Dromos (BR), Fotos dos Outros (BR), Gê Viana (BR), Kasa Loka (AR/ES), Laíza Ferreira (BR), Leonard Suryajaya (US), Lucas Cordeiro (BR), Mariette Pathy Allen (US), Matheus Morani (BR), Nídia Aranha (BR), Ode & Ibrahem Hasan (BR/US), Óscar Sánchez Gómez (MX), Otras Vidas (CL), Sabelo Mlangeni (ZA), Sunil Gupta (UK/IN), Tadáskía Willan Oliveira Morais (BR)
TEXTOS. TEXTS
Davi de Jesus do Nascimento (BR)
Marce Joan Butierrez (AR)
Yná Kabe Rodríguez Olfenza (BR)
Ventura Profana (BR)
EDICIÓN. EDITION
Ventura Profana & Luis Juárez
EDITOR DE TEXTOS. TEXTS EDITOR
Juan Ruades
DIRECCIÓN DE ARTE. ART DIRECTION
Gustavo Eandi
TIPOGRAFÍA. TYPOGRAPHY
Repro, de Erkin Karamemet Publicada por Dinamo Typefaces
Repro, by Erkin Karamemet Published by Dinamo Typefaces
ESPECIFICACIONES. SPECS
Páginas. Pages: 280
Formato. Size: 21×28 cm.
Encuadernación cosida. Stitched binding
Idioma: Español, Portugués e Inglés.
Language: Spanish, Portuguese & English
Año. Year: 2022
TAPA POR. COVER BY:
Sabelo Mlangeni (ZA)
Impreso en Buenos Aires, Edición Limitada
Printed in Buenos Aires, Limited Edition